Fresh Sweet Corn Succotash Gratin

4 T. butter 1 c. diced Vidalia onion 1 T. minced garlic 3 c. fresh corn kernels 8 oz. fresh green beans, trimmed, bias-sliced 1 red bell pepper, diced 1 c. frozen shelled edamame, thawed Salt and red pepper to…